(資料來源: euro2008.com

克羅地亞主帥比利奇並不滿足於率隊出征 2008 年歐洲杯決賽圈,他還和自己的搖滾樂隊“Rawbau”一起,爲歐洲杯創作了一首球迷歌曲。
露天表演
上周末,當 39 歲的比利奇和他的樂隊在斯普利特中心露天表演他們這首新作品《 Vatreno Ludilo (瘋狂燃燒) 》的時候,感覺就像“披頭四”樂隊一樣。由於克羅地亞球迷被暱稱爲“火把”,以象徵他們對國家隊充滿激情的支援,因此這首歌將很適合他們在歐洲杯期間傳唱。

重金屬口味
比利奇在樂隊中擔任吉他手,但這首歌的歌詞也由他包辦。這名前克羅地亞後衛是一位忠實的重金屬音樂愛好者,他在談到自己的這首作品時表示:“這只是一首球迷歌曲。我非常喜歡音樂,但我不得不承認,足球才是我的生命。”


Slaven Bilić a.k.a Rawbau - Vatreno ludilo



歌詞原文

Varteno Ludilo Zajedno smo bili 98.
Svijet je cuo za nas,
I još nam sjaji bronze sjaj,
Kada padali su Japan, Nizozemska, Rumunjska, Njemacka

I sada deset godina posli,
Opet ista nada, Isti imamo san,
Spremam stvari, ruksak, rebe, a na prsima šahovnica, šahovnica, šahovnica,

Vatreno ludilo kad krene, Vatreno,
Sve neka gori kad kroz vene
Crven bijeli plavi krene Crven bijeli plavi krene I sada deset godina posli,


英譯

We were together in 98
World has heard of us
And still the bronze medal shines
When we beat Japan, Holland, Romania, Germany

And now, 10 years later
Again the same hope, same dream
We have the tickets, backpacks, and a crest on our chests (Crest 3x)

Fieeery Madness, when it starts, Fieeery
Let everything burn when through our veins
Red and white starts flowing


(歌詞來源: 按此

====================================================


媽呀……比比教練你太妙了!!! XDDDDD (大姆指)
補幾張他的 rock 圖~


他的 band "Rawbau"

成員:
Viktor Grgas Grando - Drums, Backing vocals
Slaven Bilić - Guitar, Backing vocals
Saša Bulić - Guitar
Joško Matura - Vocals, Backing vocals
Dejan Orešković - Bass, Backing vocals






附上 Rawbau 的 MySpace~
http://www.myspace.com/rawbau

kisumimakino 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Giusto
  • 原來他是搖滾歌手喔~~~我本來奇怪在看他站在場外指揮球員時耳朵戴了一個好明顯的耳環垂飾~~~
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消