The Time Of Our Lives (The Official Song Of The 2006 FIFA World Cup Germany)
Il Divo with Toni Braxton

填詞:Elofsson | 編曲:Steve Mac
(綠色為德文,括號內為英譯歌詞)


there was a dream
a long time a ago
there was a dream
destined to grow

Y hacerse pasion
Con un fuego abrasar

(And to become passion
With a fire to burn)

Un deseo de dar sin fin
El deseo de ganar

(A desire to give without end
The desire to win)

for the lifetime of heartbreakes
that brought us here today
we´ll go all the way

And It feels like we´re having the time of our lives
Let there be sunshine let it rain
Let´s come together as one and the same
Cause it feels like we´re having the time of our lives
We´ll find the glory in the end
For all that we are
For all that we are
For the time of our lives

Hoy es el día
Es la ocasión de triunfar

(Today is the day
Is the ocassion of triuphant)

Para hacer realidad el destino
Que soñábamos conseguir

(To realise the destiny
That we dream for)

Una vida de lucha
Nos trajo hasta aquí
Llegaré hasta el final…

(A life of struggle
Brought us here
I will arrive til the end)

It feels like we´re having the time of our lives
Juntos, unidos triunfará nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, our desire to be the best will prevail)

It feels like we´re having the time of our lives
Toca la gloria junto a mí
La hora llegó

(Touch the glory with me
The time has arrived)

de la verdad
El momento llegó…

(Truthfully
The moment hascome...)

Y ya nunca jamás lo podré olvidar
(And I will never be able to forget)

Cause It feels like we´re having the time of our lives
Juntos, unidos triunfará nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, our desire to be the best will prevail
It feels like we´re having the time of our lives)
Toca la gloria junto a mí
La hora llegó

(Touch the glory with me
The time has arrived
La hora llego)
The time has arrived
We´ll find the glory in the end
For all that we are

For the time of our lives
For the time of our lives

kisumimakino 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()